کلاه کلمنتیس: میلان کوندرا

کلاه کلمنتیس

 

میلان کوندرا

برگردان: احمد میرعلائی

در فوریهٔ ۱۹۴۸،رهبر کمونیست،کلمنت گوتوالد در پراگ بر مهتابی قصری به‌سبک باروک قدم گذاشت تا برای صدها هزار نفر انسانی که در میدان شهر قدیم ازدحام کرده بودند سخن بگوید. لحظه‌ئی حساس در تاریخ قوم چک بود.از آن لحظات سرنوشت‌سازی که فقط یکی دوبار در هر هزار سال پیش می‌آید

ادامه نوشته

زنگ در: ولادیمیر ناباکوف

زنگ در

ولادیمیر ناباکوف

برگردان: ن. جهان

هفت سال آزگار از آن هنگام گذشته بود که او و زن در پیترزبورگ از هم جدا شدند. خدایا در ایستگاه نیکلیوسکی چه غوغائی به پا بود! 
-اینقدر نزدیک نیا! 
-قطار الان است که راه بیفتد

ادامه نوشته